харакири - traduzione in francese
Diclib.com
Dizionario ChatGPT
Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:

Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT

In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:

  • come viene usata la parola
  • frequenza di utilizzo
  • è usato più spesso nel discorso orale o scritto
  • opzioni di traduzione delle parole
  • esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
  • etimologia

харакири - traduzione in francese

ЯПОНСКОЕ РИТУАЛЬНОЕ САМОУБИЙСТВО
Сеппуку; Сепуку; Сэппуку; Гаракири
  • [[Цукиока Ёситоси]] (1890). Генерал Акаси Гидаю готовится совершить сэппуку после проигранной битвы за своего господина [[Акэти Мицухидэ]] в 1582 году. Он только что написал свой предсмертный стих, который также можно видеть в верхнем правом углу картины
  • ''Утагава Куникадзу''. «Такасаки Саитиро» (из серии «Сказания о доблести нынешнего времени»). Цветная гравюра на дереве. Годы Каэй (1850-е)

харакири         
с.
hara-kiri ( придых. ) m ( pl hara-kiris)
hara-kiri         
{m} харакири;
se faire hara-kiri - делать [себе] харакири
seppuku      
sepuku
{m}
харакири

Definizione

харакири
ср. нескл.
Самоубийство путем вспарывания живота кинжалом, принятое у самураев.

Wikipedia

Харакири

Хараки́ри (яп. 腹切り), или сэппуку (яп. 切腹) (букв. «вспарывание живота»), — ритуальное самоубийство методом вспарывания живота, принятое среди самурайского сословия средневековой Японии.

Эта форма самоубийства совершалась либо по приговору как наказание, либо добровольно (в тех случаях, когда была затронута честь воина, в знак верности своему даймё и в иных подобных случаях). Совершая сэппуку, самураи демонстрировали своё мужество перед лицом боли и смерти и чистоту своих помыслов перед богами и людьми.

В случаях, когда сэппуку должно было совершить лицо, которому не доверяли или которое было слишком опасно либо не желало покончить с собой, ритуальный кинжал (кусунгобу) заменяли веером. Совершающий сэппуку касался веером своего живота, и в этот момент кайсякунин (помощник) обезглавливал его.

Проникающие ранения брюшной полости — самые болезненные по сравнению с подобными ранениями других частей тела. Женщины из самурайских родов могли перерезать себе горло или наносили удар в сердце.

Esempi dal corpus di testo per харакири
1. Это значит: стреляй, умирай, делай харакири, банзай.
2. Самоустранение чеха очень напомнило азиатскую традицию харакири...
3. Полное "харакири" наступает для местного самоуправления.
4. Военный министр Коретика Арами ушел из жизни, сделав себе харакири.
5. Несколько раз Ясабуро пытался сделать себе харакири, но неудачно.